Donghua Li
de  |  en  |  cn
Donghua Li
News
Presse
Biographie / Erfolge
Aktivitäten
Fotos & Videos
Ausstellung
Shop

Donghua Li - Facebook

Home  |  Vorwort  |  Statements  |  Kontakt  |  Newsletter  |  Blog  |  

Pressemeldungen

English
14.04.1996New York Times
Austellung
07.04.2011Presse Bericht über - Donghua Li Ausstellung
27.07.1996“Auch Adler müssen einmal landen, sonst stürzen sie ab”
19.02.2002Die «Schuld» daran hat Donghua Li
08.08.2005少林寺弟子一睹铁力士山天然大佛的风采
23.08.2006Donghua Li ist wieder Gold wert
05.07.2007Harry Potter Vorpremiere
28.08.2007《突破极限--我的奥运冠军之路》读后感
24.09.2007Donghua Li stimmt Röthlin auf China ein
06.10.2007Basler Zeitung: Der Unermüdliche Donghua Li pendelt zwischen zwei Welten
01.11.2007Interviews beim STB
06.11.2007世界冠军李东华, 这才是值得我钦佩的人
10.11.2007最近关注--李东华
30.12.2007Sonntags Blick
05.01.2008Neue Luzerner Zeitung
14.01.2008又见李东华
31.01.2008华西都市报 为瑞士夺金取奥运百年突破--走出国门的中国鞍马王
06.02.2008Donghua Li auf SF: Sportaktuell extra China
15.02.2008宋铁龙拜访瑞士铁力士山天然大佛
26.03.2008Zuger Woche
26.03.2008Swissinfo: Donghua Li bedauert Politisierung Olympischer Spiele
27.03.2008李东华对体育政治化表示遗憾
28.03.2008Donghua Li lamenta politização dos Jogos Olímpicos
31.03.2008Schweizer Illustrierte
01.04.2008Blick
03.04.2008李东华的物品在瑞士洛桑的国际奥委会博物馆
03.04.2008Der Olympiasieger von Atlanta wartet darauf, dass sich China, sein Heimatland, dem Rest der Welt weiter öffnet.
04.04.2008Alt Bundesrat Ogi lobt Donghua Li
07.04.2008Swissinfo: 李东华在瑞士从痛苦到成功之路
08.04.2008瑞士联邦政府正式任命瑞士籍华人李东华作为瑞士2008年奥运国家代表团的特使
10.04.2008Die Weltwoche: 12 Fragen an Donghua Li
14.04.2008苏黎世送冬节的中国方队惊艳亮相图片
16.04.2008Le Temps
16.04.2008他让瑞士天王费德勒自叹不如, 奥运遗憾成心中之痛
17.04.2008崔健演唱会请奥运冠军当嘉宾
27.04.2008Cui Jian Rocks Chengdu
28.04.2008崔健说:东华,我们10年后再合作
29.04.2008SF Bericht: Olympische Spiele Peking
29.04.2008香港蘋果日報
01.05.2008Hong Kong Joung Post
09.05.2008Frankfurter Allgemeine Zeitung
12.05.2008Zwei Stunden voller Angst und Sorgen
31.05.2008IOC Film Donghua Li
27.06.2008人民日报海外版:华侨华人与奥林匹克之李东华:世界冠军的传奇人生
28.06.2008Vorfreude auf Olympia
29.06.2008Wir werden grossartige Olympische Spiele erleben
07.07.2008Ich wünsche mir, dass Roger Federer in Beijing Gold gewinnt.
07.07.2008I hope Roger Federer will win Gold at the Beijing Olympics
07.07.2008希望费德勒在北京奥运能夺取奥运金牌
14.07.2008鞍马决赛 李东华为瑞士夺冠
14.07.20081996奥运会体操赛后表演-2
15.07.20081996奥运会体操赛后表演-1
15.07.2008Lucerne sets sights on Chinese tourists
15.07.2008Luzern will Magnet für chinesische Touristen sein
15.07.2008Lucerne séduit les touristes chinois

 

Image caption: Donghua Li's story is retold at the top of
Mount Titlis (swissinfo)
 

Image caption: 
Légende photo: Le Titlis, visitable en toute saison: les touristes chinois sont de plus en plus nombreux à y chercher de belles vues (swissinfo)

 

 

C'est au sommet du Titlis dans le canton de Lucerne que Donghua Li a su qu'il deviendrait champion olympique en gymnastique. Depuis, c'est un lieu de pèlerinage pour les nombreux touristes chinois de Suisse.

Le sportif suisse d'origine chinoise Donghua Li se trouvait au sommet du Titlis lorsqu'il a «vu» la figure d'un Bouddha assis sur un sommet inaccessible et baigné le lumière.

Il l'interpréta comme un signe: malgré les défis à relever, le jeune homme sut qu'il pouvait gagner une médaille d'or aux Jeux Olympiques. Et c'est bien ce qui est arrivé, en 1996 à Atlanta, où le gymnaste naturalisé gagna dans sa discipline, le cheval d'arçons.

Aujourd'hui, le Titlis est le sommet le plus visité par les touristes chinois de passage en Suisse. Le conte de fées de Donghua Li fait aussi partie de la stratégie chinoise des responsables du tourisme de la région.

Le nombre de touristes chinois en Suisse centrale n'a cessé d'augmenter durant la dernière décennie. Mais la Suisse s'attend à un fléchissement cette année, en raison des Jeux olympiques au mois d'août. De nombreux Chinois resteront au pays pour suivre les compétitions.

Les responsables du tourisme lucernois comptent sur une année 2009 plus prospère. Un volet de leur stratégie consiste à se faire connaître directement à Pékin pendant les J.O.

«House of Switzerland»

Lucerne et la région du lac de Lucerne sont en effet les hôtes de la «House of Switzerland» au Parc des Expositions à Pékin. En 2006, lors de Jeux d'hiver à Turin, le Valais avait étrenné cette nouvelle coutume en étant au centre de l'exposition suisse.

L'Office du tourisme lucernois, les milieux économiques, la ville, le canton et la Conférence des directeurs de l'économie publique de Suisse centrale investissent au total 3 millions de francs dans l'exposition de la Maison suisse (sur un budget total de 4,6 millions) pour promouvoir Lucerne, sa région et la marque «Switzerland.

Des partenaires tels que Nestlé, UBS ou Victorinox se sont associés au projet. Tous versent une contribution de 100'000 francs.

Fort potentiel

«Le Lac des Quatre-cantons permet aux touristes effectuant le tour des curiosités européennes d'avoir une dose concentrée de Suisse», a expliqué Marcel Perren, directeur du Tourisme lucernois, à swissinfo.

Selon lui, la région, avec un centre historique urbain, un lac et des montagnes dans un espace restreint, correspond particulièrement bien aux Chinois. «Pour eux, c'est l'essence même de la Suisse: des produits de qualité, de beaux paysages, du shopping et de la culture.»

Un tiers des touristes chinois venant en Suisse séjournent à Lucerne ou au bord du Lac des Quatre-cantons. C'est leur destination principale.

«A Pékin, nous voulons améliorer notre marketing afin que les Chinois se rendant en Europe et en Suisse trouvent la destination de Lucerne absolument incontournable», précise Marcel Perren.
En ville de Lucerne, le marché chinois est encore faible (3% de tous les visiteurs). Mais, avec le potentiel autorisé par une population de 1,3 milliard d'habitants, la ville espère un accroissement à la hauteur de ses espoirs.

«Le nombre de nuitées réalisées par des touriste chinois pourrait doubler ces prochaines années», selon Marcel Perren. En revanche, la Chine ne sera probablement jamais le premier pays d'origine des touristes en Suisse.

Samosas et nouilles

Dans la région du Titlis, l'entreprise Titlis Rotair, qui exploite notamment le téléphérique et plusieurs restaurants, magasins et hôtels, sait qu'il faut soigner les détails pour séduire les touristes chinois.

Ainsi, les panneaux de signalisation ont été traduits en chinois. Des hymnes chinois figurent au programme musical d'un diaporama et des stars de Bollywood font de la publicité pour des montres sur un poster décorant l'entrée du magasin du glacier.

Lorsque la saison bat son plein, des cuisiniers chinois, indiens et thaïs sont engagés dans les cuisines. L'après-midi, les touristes en quête d'encas n'ont le choix qu'entre des glaces et... des nouilles chinoises. En contrebas, un stand vend des samosas et du thé masala.

Adieu le style montagnard

«Nous essayons de ne pas être démodés et de sortir du style helvético-montagnard», explique André Küttel, directeur du marketing de Titlis Rotair, l'un des partenaires de la Maison Suisse à Pékin.

«Beaucoup de gens rêvent du gigantesque marché chinois qui va envoyer tant de touristes. Pour nous, c'est déjà une réalité, ajoute le responsable. Mais nous voulons renforcer notre position et être encore mieux connus.»

Le succès de la région de Lucerne s'explique aussi, selon André Küttel, par la possibilité qu'ont les voyagistes chinois de vendre différentes excursions. De plus, les touristes de l'empire du milieu peuvent y assouvir un de leurs besoins fondamentaux: le shopping!

Acheter une montre

«Le cor des Alpes, ça n'intéresse pas les Chinois, dit le directeur. Ils trouvent ça joli à regarder mais ce qui les intéresse, c'est de rentrer d'Europe avec des objets symbolisant leur statut, comme une montre suisse ou un sac Vuitton de Paris. Acheter une montre est une des principales raisons pour lesquelles les Chinois viennent en Suisse.»

Séjours plus longs

La «House of Switzerland» s'est fixée comme principal objectif d'attirer encore plus de touristes chinois et de les convaincre de rester plus longtemps. Des séjours plus longs permettraient d'élargir le cercle des bénéficiaires de la manne touristique.

«Nous devons nous diriger lentement mais sûrement vers un tourisme encourageant les séjours plus longs, c'est important, confirme Marcel Perren. Nous devrons certainement encore attendre quelques années avant d'y parvenir mais nous sommes sur la bonne voie.»

swissinfo, Jessica Dacey, Lucerne
(Traduction de l'anglais: Ariane Gigon)

    15.07.2008Lucerna punta sui turisti cinesi
    15.07.2008Lucerna exhibe sus atracciones a turistas chinos
    15.07.2008中国人ツーリストに狙いを定めるルツェルン
    16.07.2008李东华于1996年发现天然大佛的故事树立 在3千米的铁力士山
    17.07.2008 广东电视台:国际奥委会电影:李东华的传奇(二)
    18.07.2008 广东电视台:国际奥委会电影:李东华的传奇(一)
    26.07.2008《伴侣》杂志:奥运冠军李东华的异国情缘
    27.07.2008Abflug nach Peking
    27.07.2008Sonntag AZ
    28.07.2008Heimweh
    29.07.2008Viele Sachen sind möglich, wenn man wirklich daran glaubt.
    30.07.2008China als Gastgeber
    31.07.2008Was werden die Schweizer Teilnehmer in Peking für eine Rolle spielen?
    01.08.20081.August-Feier in Peking
    01.08.2008进场馆看美女
    01.08.2008李东华的奇迹是如何炼成的
    01.08.2008Former Olympic Champion Wishes Beijing Olympics Success
    01.08.2008奥运会体操鞍马金牌得主李东华现场表演在北京
    02.08.2008视频:李东华专访
    02.08.2008搜狐专访:李东华访谈(文字+视频)
    02.08.2008亚特兰大奥运会体操鞍马金牌获得者李东华采访手记
    02.08.2008Wieder in China zu leben?
    04.08.2008Grösste Sorge: Das Klima in China
    04.08.2008瑞士奥运特使脱离死神专访
    06.08.2008CCTV: Xiao Cui Shuo Shi, 中央电视台:小崔说事:跃马扬威
    06.08.2008Neue Luzerner Zeitung: Olympische Sommerspiele 1992 bis 2004
    07.08.2008Schweizer Familie: Donghua Li Meister des Spagats
    07.08.2008光荣与梦想——中国奥运冠军全家福
    08.08.2008是这辈子看过最激荡人心的励志故事
    08.08.2008'China will zeigen, dass es eine starke Nation ist''
    10.08.2008成都商报:城事情感:为爱远走瑞士 磨砺5年奥运夺金
    11.08.2008北京奥运 我是中瑞文化交流的使者
    12.08.2008Tages Anzeiger: Der grosse Bruder aus der Schweiz
    14.08.2008Blik: Gold in Peking
    28.08.2008SF: Olympiaserie: Donghua Li
    31.08.2008让我们重拾宇宙精神
    01.09.2008回忆8岁的邹凯
    28.09.2008Sylvester Stallone nimmt in Zürich Award für Lebenswerk in Empfang
    13.10.2008Miss Asia: Schweizer Illustrierte
    07.11.2008瑞士眼里的中国
    08.11.2008即使那梦想只有百分之一的希望,也要全力以赴。
    11.11.2008希望李东华能带给我们新的更好的故事
    05.01.2009CCTV 中央电视台《小崔说事》李东华——跃马扬威 (文字加视频)
    18.01.2009Prominente an der Sportgala
    27.01.20096 Fragen an den chinesischen Botschafter
    12.03.2009Lillustre 瑞士画报(法文版)
    05.04.2009SonntagsZeitung: «Das Zelt»
    05.05.2009STV Gala
    24.07.2009Luzerner Zeitung: Zentralschweiz am Sonntag
    25.07.2009Glücks Post Titelgeschichte
    25.09.2010上海东方电视台在瑞士铁力士山采访李东华视频链接
    06.04.2011自我实现
    07.04.2011SonntagsBlick_Magazin
    17.05.2011Donghua Li: «C'est ici que ma vie a changé»
    04.02.2012Neue Luzerner Zeitung: Donghua Li erhält ein Erni-Bild
    04.03.2012新加坡联合早报: 新加坡国家男子体操队队长颜子杰,受中国名将李东华的鼓舞,伤后复出义无反顾
    25.05.2016Berner Zeitung: Vom Ungeliebten zum Helden

    Letzte Pressemitteilung
    Berner Zeitung: Vom Ungeliebten zum Helden...»
    Letzte Fotos
    SonntagsBlick_Magazin...»
    Letztes Video
    Film: Donghua Li The Best...»
    Partner
    Zynex AG
    003 MagicDesign