Donghua Li
de  |  en  |  cn
Donghua Li
News
Presse
Biographie / Erfolge
Aktivitäten
Fotos & Videos
Ausstellung
Shop

Donghua Li - Facebook

Home  |  Vorwort  |  Statements  |  Kontakt  |  Newsletter  |  Blog  |  

Pressemeldungen

English
14.04.1996New York Times
Austellung
07.04.2011Presse Bericht über - Donghua Li Ausstellung
27.07.1996“Auch Adler müssen einmal landen, sonst stürzen sie ab”
19.02.2002Die «Schuld» daran hat Donghua Li
08.08.2005少林寺弟子一睹铁力士山天然大佛的风采
23.08.2006Donghua Li ist wieder Gold wert
05.07.2007Harry Potter Vorpremiere
28.08.2007《突破极限--我的奥运冠军之路》读后感
24.09.2007Donghua Li stimmt Röthlin auf China ein
06.10.2007Basler Zeitung: Der Unermüdliche Donghua Li pendelt zwischen zwei Welten
01.11.2007Interviews beim STB
06.11.2007世界冠军李东华, 这才是值得我钦佩的人
10.11.2007最近关注--李东华
30.12.2007Sonntags Blick
05.01.2008Neue Luzerner Zeitung
14.01.2008又见李东华
31.01.2008华西都市报 为瑞士夺金取奥运百年突破--走出国门的中国鞍马王
06.02.2008Donghua Li auf SF: Sportaktuell extra China
15.02.2008宋铁龙拜访瑞士铁力士山天然大佛
26.03.2008Zuger Woche
26.03.2008Swissinfo: Donghua Li bedauert Politisierung Olympischer Spiele
27.03.2008李东华对体育政治化表示遗憾
28.03.2008Donghua Li lamenta politização dos Jogos Olímpicos
31.03.2008Schweizer Illustrierte
01.04.2008Blick
03.04.2008李东华的物品在瑞士洛桑的国际奥委会博物馆
03.04.2008Der Olympiasieger von Atlanta wartet darauf, dass sich China, sein Heimatland, dem Rest der Welt weiter öffnet.
04.04.2008Alt Bundesrat Ogi lobt Donghua Li
07.04.2008Swissinfo: 李东华在瑞士从痛苦到成功之路
08.04.2008瑞士联邦政府正式任命瑞士籍华人李东华作为瑞士2008年奥运国家代表团的特使
10.04.2008Die Weltwoche: 12 Fragen an Donghua Li
14.04.2008苏黎世送冬节的中国方队惊艳亮相图片
16.04.2008Le Temps
16.04.2008他让瑞士天王费德勒自叹不如, 奥运遗憾成心中之痛
17.04.2008崔健演唱会请奥运冠军当嘉宾
27.04.2008Cui Jian Rocks Chengdu
28.04.2008崔健说:东华,我们10年后再合作
29.04.2008SF Bericht: Olympische Spiele Peking
29.04.2008香港蘋果日報
01.05.2008Hong Kong Joung Post
09.05.2008Frankfurter Allgemeine Zeitung
12.05.2008Zwei Stunden voller Angst und Sorgen
31.05.2008IOC Film Donghua Li
27.06.2008人民日报海外版:华侨华人与奥林匹克之李东华:世界冠军的传奇人生
28.06.2008Vorfreude auf Olympia
29.06.2008Wir werden grossartige Olympische Spiele erleben
07.07.2008Ich wünsche mir, dass Roger Federer in Beijing Gold gewinnt.
07.07.2008I hope Roger Federer will win Gold at the Beijing Olympics
07.07.2008希望费德勒在北京奥运能夺取奥运金牌
14.07.2008鞍马决赛 李东华为瑞士夺冠
14.07.20081996奥运会体操赛后表演-2
15.07.20081996奥运会体操赛后表演-1
15.07.2008Lucerne sets sights on Chinese tourists
15.07.2008Luzern will Magnet für chinesische Touristen sein
15.07.2008Lucerne séduit les touristes chinois
15.07.2008Lucerna punta sui turisti cinesi
Image caption: Donghua Li's story is retold at the top of
Mount Titlis (swissinfo)
 

Image caption: 
Légende photo: Il Titlis: una montagna per tutte le stagioni che richiama sempre più turisti cinesi (swissinfo)
 

 

 

Un cartello sulla cima del Titlis narra la storia del ginnasta cinese Donghua Li che, dopo aver intravisto in una formazione rocciosa una gigantesca statua di Budda, si ripromise di conquistare l'oro olimpico nella sua specialità.

Nel gennaio del 1996, spaziando con lo sguardo dalla terrazza panoramica del Titlis situata a 3'238 metri di quota, al ginnasta cinese parve di vedere la sagoma di Budda seduto su una cima inaccessibile e illuminato dai raggi del sole.

Donghua Li interpretò questa visione come un segno premonitore: malgrado gli ostacoli sul suo cammino, sarebbe riuscito a vincere la medaglia d'oro alle Olimpiadi del 1996 ad Atlanta. Una prodezza che compì vestendo la maglia svizzera.

Oggi, il Titlis è la stazione alpina svizzera più visitata dalle comitive cinesi e quella di Li è una delle storie emblematiche che il resort utilizza per corteggiare i turisti provenienti dal Regno di Mezzo.

Malgrado la costante crescita del numero di visitatori cinesi in Svizzera osservata negli ultimi dieci anni, i dirigenti del turismo elvetico prevedono un 2008 relativamente fiacco: i Giochi Olimpici che si disputeranno a Pechino il prossimo mese di agosto, infatti, indurranno parecchi cinesi a rimanere a casa anziché recarsi all'estero.

Ma i responsabili dell'ufficio del turismo di Lucerna non si scoraggiano e puntano tutto sul 2009 che, ne sono convinti, sarà un anno più propizio. Nella strategia messa a punto a tale scopo rientra tra l'altro una massiccia campagna di marketing condotta nel quadro dei Giochi, in cui Lucerna e la regione del Lago dei Quattro Cantoni ricopriranno il ruolo di ospiti d'onore dell'esposizione allestita nella Casa svizzera di Pechino.

Dopo il Vallese alle Olimpiadi invernali di Torino del 2006, quella di Lucerna è la seconda regione della Svizzera ad approfittare di questa vetrina per pubblicizzare le proprie attrattive turistiche e il marchio swiss nonché per deliziare i visitatori con vini e prelibatezze locali. Per poterlo fare, essa parteciperà al budget complessivo della Casa (4,6 milioni) con 3 milioni di franchi (2,9 milioni di dollari).

L'idea ha riscosso grande successo al punto che altri dodici partner, tra cui UBS, Nestlé e il produttore di coltellini svizzeri Victorinox, hanno aderito all'iniziativa stanziando ciascuno 100'000 franchi. Coordinatore del budget è Lucerna Turismo.

Un potenziale turistico enorme

Secondo il direttore di Lucerna Turismo Marcel Perren, la regione racchiude un concentrato di Svizzera, indicata per le comitive che desiderano effettuare il tipico tour-lampo in Europa.

"Il nostro prodotto – spiega a swissinfo– offre un assaggio di Svizzera nella Svizzera e, proprio per questo, risponde perfettamente alle aspettative dei cinesi."

"Abbiamo una piccola città storica, un lago e, tutt'attorno, una magnifica catena di montagne. Insomma, tutto quanto un cinese si aspetta dalla Svizzera: qualità, bel paesaggio, shopping e cultura."

Un terzo dei cinesi che visita la Svizzera soggiorna a Lucerna o attorno al Lago dei Quattro Cantoni, ciò che di fatto rende quest'area la destinazione più gettonata del Paese.

"Attualmente, stiamo lavorando per migliorare il branding di Lucerna e della regione del Lago dei Quattro Cantoni. Vogliamo che se un cinese decide di fare un viaggio in Europa e in Svizzera, non possa fare a meno di venire qui da noi", prosegue Perren.

Per la città di Lucerna, i visitatori cinesi rappresentano una fetta esigua del mercato – solo il tre percento – ma il potenziale offerto da un Paese che conta 1,3 miliardi di abitanti promette lauti profitti.

"Il potenziale in Cina è enorme," constata Perren. "Il gigante asiatico non diventerà mai il principale mercato per il turismo svizzero, ma nel prossimo paio di anni, il numero di pernottamenti potrebbe raddoppiare."

Samosa e spaghettini cinesi

Titlis Rotair, l'azienda che gestisce il parco del ghiacciaio del Titlis e alcuni dei suoi svariati ristoranti, negozi e alberghi, ha imparato che basta poco per rispondere alle aspettative delle grandi comitive asiatiche.

Ovunque nel comprensorio i cartelli sono scritti nelle principali lingue asiatiche, tra le musiche che fanno da sottofondo a uno spettacolo luci e suoni si riconoscono alcuni motivi cinesi e sul cartellone affisso all'esterno del negozio di souvenir del ghiacciaio una star bollywoodiana fa da testimonial a una nota marca di orologi.

A rifocillare i gitanti appena scesi dagli autobus ci pensano chef di cucina cinesi, indiani o thailandesi. Nel pomeriggio, chi salirà fino in vetta potrà scegliere unicamente tra una porzione di spaghettini cinesi e un gelato Mövenpick. I turisti che si fermeranno alla stazione base, invece, potranno mettere sotto i denti delle samosa e sorseggiare una fumante tazza di tè masala.

"Cerchiamo di non cadere nello stereotipo della montagna svizzera vecchio stile, ma piuttosto di profilarci come una montagna al passo con i tempi", spiega André Küttel, il responsabile del marketing di Titlis Rotair, uno dei partner presenti al parco esposizioni della Casa svizzera a Pechino.

"Molti operatori guardano speranzosi alla moltitudine di cinesi che sta per giungere in Europa. Per noi, invece, i turisti del Regno di Mezzo sono già una realtà. Ora si tratta di costruire un marchio e di assicurarci maggiore visibilità."

La strada è quella giusta

Secondo Küttel, all'origine del forte afflusso di turisti nella regione di Lucerna vi sarebbe la sua ricca offerta di escursioni che, per i tour operator cinesi, si traduce in ingenti guadagni sulla vendita dei relativi biglietti. Ma la Svizzera soddisfa anche un altro bisogno primario dei visitatori cinesi e cioè lo shopping.

"Ai cinesi non interessa soffiare in un corno delle Alpi," puntualizza Küttel. "Certo, trovano carino stare a guardare qualcuno che lo suona, ma ciò che preme loro è tornare dall'Europa con qualche status symbol, come ad esempio una borsa di Louis Vuitton acquistata a Parigi o un orologio swiss made. L'acquisto di un orologio è una delle principali ragioni per cui visitano la Svizzera."

A Pechino, l'obiettivo numero uno sarà quella di attirare un numero maggiore di turisti e di invogliarli a prolungare il proprio soggiorno in Svizzera, affinché anche altri possano trarre beneficio dalla loro presenza.

"Ciò che conta per noi – conclude il direttore di Lucerna Turismo – è convincere lentamente la gente a fermarsi più a lungo. Sappiamo che per riuscire nel nostro intento dovremo attendere ancora un paio d'anni, ma siamo certamente sulla buona strada."

swissinfo, Jessica Dacey
Traduzione e adattamento, Sandra Verzasconi Catalano


 

    15.07.2008Lucerna exhibe sus atracciones a turistas chinos
    15.07.2008中国人ツーリストに狙いを定めるルツェルン
    16.07.2008李东华于1996年发现天然大佛的故事树立 在3千米的铁力士山
    17.07.2008 广东电视台:国际奥委会电影:李东华的传奇(二)
    18.07.2008 广东电视台:国际奥委会电影:李东华的传奇(一)
    26.07.2008《伴侣》杂志:奥运冠军李东华的异国情缘
    27.07.2008Abflug nach Peking
    27.07.2008Sonntag AZ
    28.07.2008Heimweh
    29.07.2008Viele Sachen sind möglich, wenn man wirklich daran glaubt.
    30.07.2008China als Gastgeber
    31.07.2008Was werden die Schweizer Teilnehmer in Peking für eine Rolle spielen?
    01.08.20081.August-Feier in Peking
    01.08.2008进场馆看美女
    01.08.2008李东华的奇迹是如何炼成的
    01.08.2008Former Olympic Champion Wishes Beijing Olympics Success
    01.08.2008奥运会体操鞍马金牌得主李东华现场表演在北京
    02.08.2008视频:李东华专访
    02.08.2008搜狐专访:李东华访谈(文字+视频)
    02.08.2008亚特兰大奥运会体操鞍马金牌获得者李东华采访手记
    02.08.2008Wieder in China zu leben?
    04.08.2008Grösste Sorge: Das Klima in China
    04.08.2008瑞士奥运特使脱离死神专访
    06.08.2008CCTV: Xiao Cui Shuo Shi, 中央电视台:小崔说事:跃马扬威
    06.08.2008Neue Luzerner Zeitung: Olympische Sommerspiele 1992 bis 2004
    07.08.2008Schweizer Familie: Donghua Li Meister des Spagats
    07.08.2008光荣与梦想——中国奥运冠军全家福
    08.08.2008是这辈子看过最激荡人心的励志故事
    08.08.2008'China will zeigen, dass es eine starke Nation ist''
    10.08.2008成都商报:城事情感:为爱远走瑞士 磨砺5年奥运夺金
    11.08.2008北京奥运 我是中瑞文化交流的使者
    12.08.2008Tages Anzeiger: Der grosse Bruder aus der Schweiz
    14.08.2008Blik: Gold in Peking
    28.08.2008SF: Olympiaserie: Donghua Li
    31.08.2008让我们重拾宇宙精神
    01.09.2008回忆8岁的邹凯
    28.09.2008Sylvester Stallone nimmt in Zürich Award für Lebenswerk in Empfang
    13.10.2008Miss Asia: Schweizer Illustrierte
    07.11.2008瑞士眼里的中国
    08.11.2008即使那梦想只有百分之一的希望,也要全力以赴。
    11.11.2008希望李东华能带给我们新的更好的故事
    05.01.2009CCTV 中央电视台《小崔说事》李东华——跃马扬威 (文字加视频)
    18.01.2009Prominente an der Sportgala
    27.01.20096 Fragen an den chinesischen Botschafter
    12.03.2009Lillustre 瑞士画报(法文版)
    05.04.2009SonntagsZeitung: «Das Zelt»
    05.05.2009STV Gala
    24.07.2009Luzerner Zeitung: Zentralschweiz am Sonntag
    25.07.2009Glücks Post Titelgeschichte
    25.09.2010上海东方电视台在瑞士铁力士山采访李东华视频链接
    06.04.2011自我实现
    07.04.2011SonntagsBlick_Magazin
    17.05.2011Donghua Li: «C'est ici que ma vie a changé»
    04.02.2012Neue Luzerner Zeitung: Donghua Li erhält ein Erni-Bild
    04.03.2012新加坡联合早报: 新加坡国家男子体操队队长颜子杰,受中国名将李东华的鼓舞,伤后复出义无反顾
    25.05.2016Berner Zeitung: Vom Ungeliebten zum Helden

    Letzte Pressemitteilung
    Berner Zeitung: Vom Ungeliebten zum Helden...»
    Letzte Fotos
    SonntagsBlick_Magazin...»
    Letztes Video
    Film: Donghua Li The Best...»
    Partner
    Zynex AG
    003 MagicDesign