Donghua Li
de  |  en  |  cn
Donghua Li
News
Presse
Biographie / Erfolge
Aktivitäten
Fotos & Videos
Ausstellung
Shop

Donghua Li - Facebook

Home  |  Vorwort  |  Statements  |  Kontakt  |  Newsletter  |  Blog  |  

Pressemeldungen

English
14.04.1996New York Times
Austellung
07.04.2011Presse Bericht über - Donghua Li Ausstellung
27.07.1996“Auch Adler müssen einmal landen, sonst stürzen sie ab”
19.02.2002Die «Schuld» daran hat Donghua Li
08.08.2005少林寺弟子一睹铁力士山天然大佛的风采
23.08.2006Donghua Li ist wieder Gold wert
05.07.2007Harry Potter Vorpremiere
28.08.2007《突破极限--我的奥运冠军之路》读后感
24.09.2007Donghua Li stimmt Röthlin auf China ein
06.10.2007Basler Zeitung: Der Unermüdliche Donghua Li pendelt zwischen zwei Welten
01.11.2007Interviews beim STB
06.11.2007世界冠军李东华, 这才是值得我钦佩的人
10.11.2007最近关注--李东华
30.12.2007Sonntags Blick
05.01.2008Neue Luzerner Zeitung
14.01.2008又见李东华
31.01.2008华西都市报 为瑞士夺金取奥运百年突破--走出国门的中国鞍马王
06.02.2008Donghua Li auf SF: Sportaktuell extra China
15.02.2008宋铁龙拜访瑞士铁力士山天然大佛
26.03.2008Zuger Woche
26.03.2008Swissinfo: Donghua Li bedauert Politisierung Olympischer Spiele
27.03.2008李东华对体育政治化表示遗憾
28.03.2008Donghua Li lamenta politização dos Jogos Olímpicos
31.03.2008Schweizer Illustrierte
01.04.2008Blick
03.04.2008李东华的物品在瑞士洛桑的国际奥委会博物馆
03.04.2008Der Olympiasieger von Atlanta wartet darauf, dass sich China, sein Heimatland, dem Rest der Welt weiter öffnet.
04.04.2008Alt Bundesrat Ogi lobt Donghua Li
07.04.2008Swissinfo: 李东华在瑞士从痛苦到成功之路
08.04.2008瑞士联邦政府正式任命瑞士籍华人李东华作为瑞士2008年奥运国家代表团的特使
10.04.2008Die Weltwoche: 12 Fragen an Donghua Li
14.04.2008苏黎世送冬节的中国方队惊艳亮相图片
16.04.2008Le Temps
16.04.2008他让瑞士天王费德勒自叹不如, 奥运遗憾成心中之痛
17.04.2008崔健演唱会请奥运冠军当嘉宾
27.04.2008Cui Jian Rocks Chengdu
28.04.2008崔健说:东华,我们10年后再合作
29.04.2008SF Bericht: Olympische Spiele Peking
29.04.2008香港蘋果日報
01.05.2008Hong Kong Joung Post
09.05.2008Frankfurter Allgemeine Zeitung
12.05.2008Zwei Stunden voller Angst und Sorgen
31.05.2008IOC Film Donghua Li
27.06.2008人民日报海外版:华侨华人与奥林匹克之李东华:世界冠军的传奇人生
28.06.2008Vorfreude auf Olympia
29.06.2008Wir werden grossartige Olympische Spiele erleben
07.07.2008Ich wünsche mir, dass Roger Federer in Beijing Gold gewinnt.
07.07.2008I hope Roger Federer will win Gold at the Beijing Olympics
07.07.2008希望费德勒在北京奥运能夺取奥运金牌
14.07.2008鞍马决赛 李东华为瑞士夺冠
14.07.20081996奥运会体操赛后表演-2
15.07.20081996奥运会体操赛后表演-1
15.07.2008Lucerne sets sights on Chinese tourists
15.07.2008Luzern will Magnet für chinesische Touristen sein
15.07.2008Lucerne séduit les touristes chinois
15.07.2008Lucerna punta sui turisti cinesi
15.07.2008Lucerna exhibe sus atracciones a turistas chinos

 
Image caption: Donghua Li's story is retold at the top of
Mount Titlis (swissinfo)
 

Image caption: El Monte Titlis, cerca de Lucerna, es una de las atracciones favoritas de los turistas chinos. (swissinfo)


Un letrero en la cima del Monte Titlis cuenta la historia del gimnasta chino Donghua Li y de una roca con rasgos de Buda que inspirarían su posterior éxito: una medalla de oro olímpica.

Desde el mirador de la montaña, a 3.238 metros de altitud, Li creyó distinguir la imagen del profeta budista sentado en un pico inaccesible, iluminado por los rayos del sol.

Aunque el número de turistas chinos a Suiza crece sin cesar desde la década pasada, los responsables del turismo calculan que disminuirá en 2008, porque en agosto se llevan a cabo los Juegos Olímpicos de Pekín y muchos de ellos preferirán quedarse en casa y renunciar a sus vacaciones en el extranjero.

Los funcionarios de turismo de Lucerna apuestan a su vez por un 2009 compensador y próspero. Una parte de su estrategia radica en la campaña durante los Juegos Olímpicos, ocasión en la cual situarán a Lucerna y a la región del Lago de los Cuatro Cantones en el centro de la exhibición que las autoridades de 'The House of Switzerland' (Casa de Suiza) presentarán en el 'Expo Park' de Pekín.

Después de la presencia del Valais en los Juegos Olímpicos de Invierno de Turín 2006, es la segunda región helvética que acude a una exposición de Suiza. 'The House of Switzerland' asigna 3 millones de francos (2,9 millones de dólares) de los 4,6 millones de dólares de su presupuesto para promover la zona y la marca suizas, así como el vino y la cena ofrecida a los invitados.

La idea ha tenido eco y otras 12 firmas se han asociado, entre ellas el banco UBS, Nestlé y Victorinox, fabricante de la navaja del Ejército suizo. La Oficina de Turismo de Lucerna coordina el presupuesto al que cada uno de los asociados contribuye con 100.000 francos.

Gran potencial

A juicio del director de la Oficina de Turismo de Lucerna, Marcel Perren, la región ofrece pequeñas dosis de Suiza a grupos de visitantes que en un viaje relámpago a Europa quieren ver los sitios más importantes.

"Nuestros productos se ajustan a los (turistas) chinos. Podemos ofrecerles un poco de Suiza dentro de Suiza", declara a swissinfo.

"Tenemos una pequeña ciudad histórica; el lago y las montañas están muy cerca. Es un fragmento de lo que el pueblo chino cree que Suiza ofrece: calidad, naturaleza bella, posibilidades de compras, cultura".

Una tercera parte de los visitantes chinos permanece en la ciudad de Lucerna y en el área del Lago de los Cuatro Cantones; este hecho las convierte en uno de los destinos favoritos.

"Queremos mejorar el distintivo de Lucerna y del Lago de los Cuatro Cantones, hacerlo de tal manera que si los ciudadanos chinos deciden viajar a Europa y Suiza sientan el deseo de venir aquí", precisa Perren.

La ciudad de Lucera tiene de momento una reducida repercusión en el mercado chino, apenas un 3% del total de visitantes, pero el potencial que ofrece la nación de 1.300 millones de habitantes crea esperanzas de grandes beneficios.

"El potencial en China es enorme, sostiene Perren. "Nunca llegará a ser el mercado número uno de Suiza, pero dentro de un par de años podría duplicar el (actual) número de pernoctaciones".

Samosas y fideos

Titlis Rotair, la firma gestora del cercano Monte Titlis y de algunos de sus restaurantes, tiendas y hoteles, sabe que una parte del rendimiento radica en la oferta alimentaria y de bebidas a los grupos de turistas asiáticos.

Los señalizadores en la zona están escritos en los principales idiomas asiáticos; cantos chinos forman parte de los fondos musicales en un espectáculo de luces y fuera de la tienda glaciar se ve un póster que promueve una marca de relojes con la imagen de una estrella de Bollywood.

Cuando el autobús se detiene, corresponde a los jefes de cocina chinos, indios o tailandeses ofrecer el servicio de comida y bebida. Fideos chinos y helados Möwenpick es la única opción de comida para llevar en la tarde, y quienes salen del vehículo tienen a disposición un comedor rodante indio con samosas (empanadas) y té de masala.

"Tratamos de no ser anticuados como la clásica montaña suiza. Somos más bien una montaña moderna", explica a swissinfo Andre Küttel, director de Marketing de Titlis Rotair, una de las firmas participantes en la exposición de 'The House of Switzerland'.

"Muchos otros sueñan con el enorme mercado chino del futuro. Para nosotros ya es presente. Lo que ahora queremos es consolidar nuestro sello y ser más conocidos".

El camino apropiado

Küttel considera que el número de visitantes a la región de Lucerna es notablemente fuerte, porque es lucrativo para los operadores turísticos chinos; quienes, dice, pueden vender excursiones diversas. Suiza reúne una de las condiciones exigidas por el visitante chino: el poder ir de compras.

"A los chinos no les interesa el cuerno de los Alpes", dice Küttel. "Les gusta verlo, pero están más interesados en volver de Europa ostentando algún símbolo de estatus, por ejemplo, un bolso Vuitton de París o un reloj suizo. Una de las razones principales de su visita a Suiza es comprar un reloj".

El tema principal de la agenda en Pekín será atraer a más turistas y animarles a permanecer más tiempo en Suiza. En consecuencia, aumentarán las probabilidades de elevar los beneficios económicos.

"Para nosotros es importante avanzar lenta y continuamente hacia nuestro objetivo de que la gente se quede más tiempo. Tendremos que esperar todavía un par de años, pero estamos en el camino correcto", sostiene Perren.

swissinfo, Jessica Dacey, Lucerna
(Traducción: Juan Espinoza)

    15.07.2008中国人ツーリストに狙いを定めるルツェルン
    16.07.2008李东华于1996年发现天然大佛的故事树立 在3千米的铁力士山
    17.07.2008 广东电视台:国际奥委会电影:李东华的传奇(二)
    18.07.2008 广东电视台:国际奥委会电影:李东华的传奇(一)
    26.07.2008《伴侣》杂志:奥运冠军李东华的异国情缘
    27.07.2008Abflug nach Peking
    27.07.2008Sonntag AZ
    28.07.2008Heimweh
    29.07.2008Viele Sachen sind möglich, wenn man wirklich daran glaubt.
    30.07.2008China als Gastgeber
    31.07.2008Was werden die Schweizer Teilnehmer in Peking für eine Rolle spielen?
    01.08.20081.August-Feier in Peking
    01.08.2008进场馆看美女
    01.08.2008李东华的奇迹是如何炼成的
    01.08.2008Former Olympic Champion Wishes Beijing Olympics Success
    01.08.2008奥运会体操鞍马金牌得主李东华现场表演在北京
    02.08.2008视频:李东华专访
    02.08.2008搜狐专访:李东华访谈(文字+视频)
    02.08.2008亚特兰大奥运会体操鞍马金牌获得者李东华采访手记
    02.08.2008Wieder in China zu leben?
    04.08.2008Grösste Sorge: Das Klima in China
    04.08.2008瑞士奥运特使脱离死神专访
    06.08.2008CCTV: Xiao Cui Shuo Shi, 中央电视台:小崔说事:跃马扬威
    06.08.2008Neue Luzerner Zeitung: Olympische Sommerspiele 1992 bis 2004
    07.08.2008Schweizer Familie: Donghua Li Meister des Spagats
    07.08.2008光荣与梦想——中国奥运冠军全家福
    08.08.2008是这辈子看过最激荡人心的励志故事
    08.08.2008'China will zeigen, dass es eine starke Nation ist''
    10.08.2008成都商报:城事情感:为爱远走瑞士 磨砺5年奥运夺金
    11.08.2008北京奥运 我是中瑞文化交流的使者
    12.08.2008Tages Anzeiger: Der grosse Bruder aus der Schweiz
    14.08.2008Blik: Gold in Peking
    28.08.2008SF: Olympiaserie: Donghua Li
    31.08.2008让我们重拾宇宙精神
    01.09.2008回忆8岁的邹凯
    28.09.2008Sylvester Stallone nimmt in Zürich Award für Lebenswerk in Empfang
    13.10.2008Miss Asia: Schweizer Illustrierte
    07.11.2008瑞士眼里的中国
    08.11.2008即使那梦想只有百分之一的希望,也要全力以赴。
    11.11.2008希望李东华能带给我们新的更好的故事
    05.01.2009CCTV 中央电视台《小崔说事》李东华——跃马扬威 (文字加视频)
    18.01.2009Prominente an der Sportgala
    27.01.20096 Fragen an den chinesischen Botschafter
    12.03.2009Lillustre 瑞士画报(法文版)
    05.04.2009SonntagsZeitung: «Das Zelt»
    05.05.2009STV Gala
    24.07.2009Luzerner Zeitung: Zentralschweiz am Sonntag
    25.07.2009Glücks Post Titelgeschichte
    25.09.2010上海东方电视台在瑞士铁力士山采访李东华视频链接
    06.04.2011自我实现
    07.04.2011SonntagsBlick_Magazin
    17.05.2011Donghua Li: «C'est ici que ma vie a changé»
    04.02.2012Neue Luzerner Zeitung: Donghua Li erhält ein Erni-Bild
    04.03.2012新加坡联合早报: 新加坡国家男子体操队队长颜子杰,受中国名将李东华的鼓舞,伤后复出义无反顾
    25.05.2016Berner Zeitung: Vom Ungeliebten zum Helden

    Letzte Pressemitteilung
    Berner Zeitung: Vom Ungeliebten zum Helden...»
    Letzte Fotos
    SonntagsBlick_Magazin...»
    Letztes Video
    Film: Donghua Li The Best...»
    Partner
    Zynex AG
    003 MagicDesign