Donghua Li
de  |  en  |  cn
Donghua Li
News
Press
Biography / Achievements
Activities
Photos & Videos
Exhibition
Shop

Donghua Li - Facebook

Home  |  Preface  |  Statements  |  Contact  |  Newsletter  |  Blog  |  

Pressemeldungen

English
14.04.1996New York Times
Austellung
07.04.2011Presse Bericht über - Donghua Li Ausstellung
27.07.1996“Auch Adler müssen einmal landen, sonst stürzen sie ab”
19.02.2002Die «Schuld» daran hat Donghua Li
08.08.2005少林寺弟子一睹铁力士山天然大佛的风采
23.08.2006Donghua Li ist wieder Gold wert
05.07.2007Harry Potter Vorpremiere
28.08.2007《突破极限--我的奥运冠军之路》读后感
24.09.2007Donghua Li stimmt Röthlin auf China ein
06.10.2007Basler Zeitung: Der Unermüdliche Donghua Li pendelt zwischen zwei Welten
01.11.2007Interviews beim STB
06.11.2007世界冠军李东华, 这才是值得我钦佩的人
10.11.2007最近关注--李东华
30.12.2007Sonntags Blick
05.01.2008Neue Luzerner Zeitung
14.01.2008又见李东华
31.01.2008华西都市报 为瑞士夺金取奥运百年突破--走出国门的中国鞍马王
06.02.2008Donghua Li auf SF: Sportaktuell extra China
15.02.2008宋铁龙拜访瑞士铁力士山天然大佛
26.03.2008Zuger Woche
26.03.2008Swissinfo: Donghua Li bedauert Politisierung Olympischer Spiele
27.03.2008李东华对体育政治化表示遗憾
28.03.2008Donghua Li lamenta politização dos Jogos Olímpicos
31.03.2008Schweizer Illustrierte
01.04.2008Blick
03.04.2008李东华的物品在瑞士洛桑的国际奥委会博物馆
03.04.2008Der Olympiasieger von Atlanta wartet darauf, dass sich China, sein Heimatland, dem Rest der Welt weiter öffnet.
04.04.2008Alt Bundesrat Ogi lobt Donghua Li
07.04.2008Swissinfo: 李东华在瑞士从痛苦到成功之路
08.04.2008瑞士联邦政府正式任命瑞士籍华人李东华作为瑞士2008年奥运国家代表团的特使
10.04.2008Die Weltwoche: 12 Fragen an Donghua Li
14.04.2008苏黎世送冬节的中国方队惊艳亮相图片
16.04.2008Le Temps
16.04.2008他让瑞士天王费德勒自叹不如, 奥运遗憾成心中之痛
17.04.2008崔健演唱会请奥运冠军当嘉宾
27.04.2008Cui Jian Rocks Chengdu
28.04.2008崔健说:东华,我们10年后再合作
29.04.2008SF Bericht: Olympische Spiele Peking
29.04.2008香港蘋果日報
01.05.2008Hong Kong Joung Post
09.05.2008Frankfurter Allgemeine Zeitung
12.05.2008Zwei Stunden voller Angst und Sorgen
31.05.2008IOC Film Donghua Li
27.06.2008人民日报海外版:华侨华人与奥林匹克之李东华:世界冠军的传奇人生
28.06.2008Vorfreude auf Olympia
29.06.2008Wir werden grossartige Olympische Spiele erleben
07.07.2008Ich wünsche mir, dass Roger Federer in Beijing Gold gewinnt.
07.07.2008I hope Roger Federer will win Gold at the Beijing Olympics
07.07.2008希望费德勒在北京奥运能夺取奥运金牌
14.07.2008鞍马决赛 李东华为瑞士夺冠
14.07.20081996奥运会体操赛后表演-2
15.07.20081996奥运会体操赛后表演-1
15.07.2008Lucerne sets sights on Chinese tourists
15.07.2008Luzern will Magnet für chinesische Touristen sein
15.07.2008Lucerne séduit les touristes chinois
15.07.2008Lucerna punta sui turisti cinesi
15.07.2008Lucerna exhibe sus atracciones a turistas chinos
15.07.2008中国人ツーリストに狙いを定めるルツェルン
16.07.2008李东华于1996年发现天然大佛的故事树立 在3千米的铁力士山
17.07.2008 广东电视台:国际奥委会电影:李东华的传奇(二)
18.07.2008 广东电视台:国际奥委会电影:李东华的传奇(一)
26.07.2008《伴侣》杂志:奥运冠军李东华的异国情缘
27.07.2008Abflug nach Peking
27.07.2008Sonntag AZ
28.07.2008Heimweh
29.07.2008Viele Sachen sind möglich, wenn man wirklich daran glaubt.
30.07.2008China als Gastgeber
31.07.2008Was werden die Schweizer Teilnehmer in Peking für eine Rolle spielen?
01.08.20081.August-Feier in Peking
01.08.2008进场馆看美女
01.08.2008李东华的奇迹是如何炼成的
01.08.2008Former Olympic Champion Wishes Beijing Olympics Success
01.08.2008奥运会体操鞍马金牌得主李东华现场表演在北京
02.08.2008视频:李东华专访
02.08.2008搜狐专访:李东华访谈(文字+视频)
02.08.2008亚特兰大奥运会体操鞍马金牌获得者李东华采访手记
02.08.2008Wieder in China zu leben?
04.08.2008Grösste Sorge: Das Klima in China
04.08.2008瑞士奥运特使脱离死神专访
06.08.2008CCTV: Xiao Cui Shuo Shi, 中央电视台:小崔说事:跃马扬威
06.08.2008Neue Luzerner Zeitung: Olympische Sommerspiele 1992 bis 2004
07.08.2008Schweizer Familie: Donghua Li Meister des Spagats
07.08.2008光荣与梦想——中国奥运冠军全家福
08.08.2008是这辈子看过最激荡人心的励志故事
08.08.2008'China will zeigen, dass es eine starke Nation ist''
10.08.2008成都商报:城事情感:为爱远走瑞士 磨砺5年奥运夺金
11.08.2008北京奥运 我是中瑞文化交流的使者
12.08.2008Tages Anzeiger: Der grosse Bruder aus der Schweiz
14.08.2008Blik: Gold in Peking
28.08.2008SF: Olympiaserie: Donghua Li
31.08.2008让我们重拾宇宙精神
01.09.2008回忆8岁的邹凯
28.09.2008Sylvester Stallone nimmt in Zürich Award für Lebenswerk in Empfang
13.10.2008Miss Asia: Schweizer Illustrierte
07.11.2008瑞士眼里的中国
08.11.2008即使那梦想只有百分之一的希望,也要全力以赴。
11.11.2008希望李东华能带给我们新的更好的故事
05.01.2009CCTV 中央电视台《小崔说事》李东华——跃马扬威 (文字加视频)
18.01.2009Prominente an der Sportgala
27.01.20096 Fragen an den chinesischen Botschafter

Die Coopzeitung stellte dem Botschafter von China, Dong Jinyi, sechs Fragen zur Schweiz.

1. Was bedeutet Ihnen die Schweiz?

Sobald die Rede auf die Schweiz kommt, fallen mir die Wörter wie Schönheit, Wohlstand, Qualität, Fleiss ein. Die Schweiz hat in China einen schönen Titel: „Garten der Welt". Ihre schwingenden Berge, schimmernden Seen, Weiden mit Schaf- und Kuhherden sowie die traditionellen „Chalets" in unterschiedlichen Stilen bilden eine bezaubernde Landschaft. Ebenso weltbekannt ist der Wohlstand der Schweiz. Obwohl die Schweiz ein kleines Land mit wenig Ressourcen ist, ist sie hoch entwickelt und der Lebensstandard ihrer Bevölkerung gehört zur  Weltspitze. Innovation und Technologie vor allem in der Uhren-, Pharma- und Chemieindustrie sind erstklassig. Dies ist ebenfalls ein Spiegel der hohen Schweizer Qualität. Ich bewundere es sehr, dass die Schweizer in einer so angenehmen Umgebung immer noch Tugenden wie Zähigkeit, Sparsamkeit und Fleiss behalten. Den jüngsten Zahlen aus Bundesamt für Statistik zufolge beträgt die Arbeitszeit eines Schweizers 42,23 Stunden pro Woche, was den drittbesten Wert der Welt darstellt. Ich meine, dass das der Hauptgrund ist, warum sich die Schweiz in die Völkergemeinschaft etabliert hat und sich in einer hervorragenden Position befindet.

2. Was ist der grösste Unterschied zu Ihrer Heimat?
 
Die Unterschiede aller Länder in den Bereichen Geschichte, Kultur, Tradition und System bilden nach meiner Meinung die Vielfältigkeit der heutigen Welt. Deswegen sollten beide Länder einander respektieren, voneinander lernen, sich gegenseitig ergänzen und in Eintracht leben. In diesem Sinn haben viele Unterschiede zwischen China und der Schweiz die Entwicklung der freundschaftlichen Zusammenarbeit überhaupt nicht behindert. Zum Beispiel hat China ein Hoheitsgebiet von rund 9,6 Millionen qkm, die Schweiz von 41284 qkm, die Fläche Chinas ist damit 232mal gross wie die der Schweiz; die Bevölkerungszahl Chinas (1,3 Milliarden) ist 173mal grösser als die der Schweiz (7,5 Millionen); das Bruttoinlandprodukt pro Kopf ist in der Schweiz (51800 Dollar) 21mal grösser als das Chinas (2461 Dollar); China ist zudem ein sozialistischer Staat und die Schweiz ein hochentwickelter kapitalistischer Staat. Mit grosser Freude habe ich bemerkt, dass der Austausch und die Zusammenarbeit zwischen China und der Schweiz besonders in den letzten Jahren beträchtliche Fortschritte gemacht haben und die gute Kooperation beider Länder in internationalen Angelegenheiten immer existiert. Der Ministerpräsident der VR China, Wen Jiabao, wird mit einer grossen Delegation der Schweiz einen Besuch abstatten, was die Beziehungen zwischen beiden Ländern sicherlich weiter kräftig vorantreiben wird.

3. Was vermissen Sie am meisten aus Ihrer Heimat?

Ein chinesisches Sprichwort lautet „Essen ist des Volkes Himmelreich." Seit China vor 30 Jahren die Reform- und Öffnungspolitik eingeführt hat, hat sich der Lebensstandard der Chinesen stark erhöht. Aber im Vergleich zu der Schweiz sind die Chinesen noch nicht wohlhabend. Zur Zeit leben 15 Millionen Chinesen in Armut, die lediglich genug zu essen haben und nicht gut essen können. Ich hoffe, dass alle Chinesen eines Tages eine hohe Lebensqualität geniessen können wie die Schweizer.
Was mich betrifft, esse ich gerne die „Xinlimei" Rübe ( „Xinlimei" bedeutet das schöne Herz, eine Art von Rüben in Nordchina), weil ich meine Kindheit in Nordchina verbracht hat. In der chinesischen Esskultur richtet man die grosse Aufmerksamkeit darauf, durch das geeignete Essen gesund zu bleiben und Krankheiten zu vermeiden. Die "Xinlimei" Rübe kann zur Vertreibung des pathogenen Feuers beitragen und ist gut für die Förderung der Atemzirkulation. In Nordchina gibt es ein Sprichwort: „ Iss Rübe, trinke heissen Tee, dann haben Ärzte kein Geld zu verdienen", das heisst, man sollte Rübe essen,wenn man gesund bleiben und nicht zum Arzt gehen will. Ich glaube, dass es ähnliche Redewendungen in der westlichen Kultur gibt, z. B. „ein Apfel pro Tag hält den Arzt fern." Aufgrund des Klimas und des Bodens gibt es in der Schweiz leider keine „Xinlimei" Rübe. Deshalb freue ich mich, während meiner Ferien in China diese Rübe geniessen zu können.
 
4. Was würden Sie aus der Schweiz mitnehmen?

Ich habe knapp ein Jahr in der Schweiz gearbeitet, aber die schöne Landschaft und die Tugenden der Schweizer wie z.B. Fleiss, Freundlichkeit, Aufrichtigkeit haben bei mir einen tiefen Eindruck hinterlassen. Wenn meine Amtszeit zu Ende gehen und ich nach China zurückkehren würde, nähme ich schöne Erinnerungen und Freundschaft mit und natürlich auch Schweizer Schokolade.

5. Was halten Sie von der Schweizer Küche?

Die schweizerische Küche hat viele Spezialitäten. Ich habe "Fondue" und "Raclette" probiert und beides schmeckt mir gut.

6. Welches ist Ihr Lieblingsort in der Schweiz? 

In der Schweiz habe ich schon viele Orte besucht, besichtigt und bereist. Die einzigartige Faszination der Natur- und Kulturlandschaften hat mich tief beeindruckt. Aber in diesen Orten gefällt mir Luzern fast am besten. Seine über eine lange Zeit angesammelten historischen und kulturellen Teile sind durch das bunte kulturelle und künstlerische Leben von heute perfekt gekennzeichnet und werden fortgesetzt. Ausserdem bilden der schroffe Pilatus, der schimmernde Vierwaldstättersee sowie die alte Stadt eine harmonische Einheit. Mit Fug und Recht bezeichnete Alexandre Dumas, der berühmte französische Autor, Luzern als "a pearl in the world's most beautiful oyster".

 

    12.03.2009Lillustre 瑞士画报(法文版)
    05.04.2009SonntagsZeitung: «Das Zelt»
    05.05.2009STV Gala
    24.07.2009Luzerner Zeitung: Zentralschweiz am Sonntag
    25.07.2009Glücks Post Titelgeschichte
    25.09.2010上海东方电视台在瑞士铁力士山采访李东华视频链接
    06.04.2011自我实现
    07.04.2011SonntagsBlick_Magazin
    17.05.2011Donghua Li: «C'est ici que ma vie a changé»
    04.02.2012Neue Luzerner Zeitung: Donghua Li erhält ein Erni-Bild
    04.03.2012新加坡联合早报: 新加坡国家男子体操队队长颜子杰,受中国名将李东华的鼓舞,伤后复出义无反顾
    25.05.2016Berner Zeitung: Vom Ungeliebten zum Helden

    Lastest press release
    Berner Zeitung: Vom Ungeliebten zum Helden...»
    Latest photos
    SonntagsBlick_Magazin...»
    Latest video
    Film: Donghua Li The Best...»
    Partners
    Zynex AG
    003 MagicDesign